S2, E2: Un incorrigible pick-pocket, Jin (Bobby Lee en guest-star), demande à Magnum de l’aider après avoir reçu un SMS très suspect sur un téléphone qu’il vient de voler. En parallèle, Magnum est frustré que Higgins ne lui dise pas clairement si elle accepte de devenir son associée, et T.C. vole à la rescousse de Rick qui veut se lancer dans une nouvelle carrière.