S9, E3: Alors qu'elle sort de la piscine où elle venait de nager plusieurs longueurs, le lieutenant de la Navy Naomi Elder est abattue sous les yeux d'un jeune homme qui essayait de lui soutirer son numéro de téléphone. Les premières constatations laissent penser qu'il s'agit d'un travail de professionnels. En fouillant ses affaires, Callen et Sam constatent qu'elle transportait des informations classées secret défense dans une console de jeu.