Une lueur dans la nuit

S1, E5: Joël, Lex, Gus et Cobi acceptent de partir avec Rochelle, une chargée d’affaires de l’ambassade US, afin de franchir la frontière. Mais leur conversation avec Rochelle s’envenime et celle-ci s’arrête devant des ruines. Pendant ce temps, le gérant d’une supérette découvre le cadavre dans la piscine de la villa. Plus tard, lui aussi est retrouvé mort dans la piscine. Il a probablement été abattu par le Chat.