Coby Bell

Le centre opérationnel est compromis alors que l'équipe de soutien de Bravo se retrouve face à l'ennemi.

Les tensions s'exacerbent entre les membres de l'équipe lorsqu'ils sont en désaccord lors d'un entraînement pour une mission. Jason doit choisir un nouveau candidat pour rejoindre l'équipe.

L'équipe Bravo se rend à l'étranger pour extraire un agent de la CIA, retenu en otage. Alors que la situation s'aggrave, le centre d'opérations tactiques est compromis et l'équipe de soutien se retrouve face à l'ennemi.

Après son opération, Jason dirige l'équipe Bravo sur une mission, tandis que Davis fait face à une action disciplinaire.

Cordelia sort avec un étudiant dont l'un des copains, Tom, s'intéresse de près à Buffy. Énervée par Giles qui ne cesse de lui débiter les sempiternels discours sur le sens du devoir, Buffy accepte d'accompagner Cordelia à une soirée organisée par la fraternité des jeunes garçons. Toujours soupçonneux à l'égard des mâles tournant autour de sa Buffy, Alex se faufile dans la soirée pour découvrir que le fameux Tom n'est pas vraiment aussi gentil qu'on croit.

A la suite de l'échec de leur dernière mission, l'équipe Bravo se voit contrainte d'effectuer un examen aux enjeux élevés.