S9, E8: Les experts font un lien entre le meurtre récent d'une chanteuse et une enquête vieille de 50 ans.