Au camp fortifié romain "Petit Bonum", le chef des légionnaires Caïus Bonus est furieux et irrité de voir ses patrouilles perpétuellement vaincues à la suite de rencontres avec les gaulois. Un volontaire est chargé d'espionner les habitants du village afin de découvrir leur fameux secret d'invincibilité. En effet, Astérix le guerrier, Obélix le livreur de menhirs et les autres villageois ont un secret qui leur donne une force surhumaine : la potion magique préparée par le druide Panoramix...