Anne Heche

Après la mort d'Olinsky, l'équipe de Voight tente de reprendre pied. Voight est suspendu de ses fonctions car il est visé par une commission d'enquête suite à l'affaire qui l'a amené à tirer sur le commanditaire du meurtre de Al.

Avec l'élection de Kelton quasi certaine, Voight et son équipe doivent contourner les règles dans un effort de dernier recours afin de sauver les renseignements de la suppression.

Les agents sont amenés à intervenir de nuit pour faire une descente dans une appartement. Au cours de l'intervention, un des suspects s'échappe.

L'enquête sur la mort d'un procureur bien connu met l'équipe en désaccord avec un candidat à la mairie. Antonio reprend le travail mais ne fait pas confiance à son propre jugement lorsqu'une opération part de travers.

La Directrice Adjointe de la Police demande à Kim Burgess d'emmener en patrouille une civile qui souhaite entrer dans la Police. Alors que la jeune fille est à ses côtés, Kim est contrainte d'intervenir au cours d'une fusillade.

L'enquête des renseignements sur le meurtre du copain de Burgess menace de révéler un côté sombre dont elle ignorait l'existence. Les réels motifs du meurtre révèlent une vérité encore plus perturbante.