La Directrice Adjointe de la Police demande à Kim Burgess d'emmener en patrouille une civile qui souhaite entrer dans la Police. Alors que la jeune fille est à ses côtés, Kim est contrainte d'intervenir au cours d'une fusillade.
L'enquête sur la mort d'un procureur bien connu met l'équipe en désaccord avec un candidat à la mairie. Antonio reprend le travail mais ne fait pas confiance à son propre jugement lorsqu'une opération part de travers.
Cage défend une personne souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette accusée d’avoir écrasé son amant, et une dame âgée, craignant que son mari avocat ne prenne jamais sa retraite, demande le divorce.
Jamie arrive au cabinet de Larry. Elle lui annonce qu'elle part au Canada rejoindre sa famille et lui demande un accord écrit pour que Sam puisse quitter le pays, ce que Larry refuse. John assiste à un cours donné par Mélanie. Celle-ci y lit un chapitre du livre qu'elle vient d'écrire. Les enfants sont passionnés mais quelques minutes plus tard, Mélanie est licenciée.
Des braqueurs s'attaquent à des camions de livraisons pharmaceutiques pour dérober des médicaments. Leurs motivations dépassent de loin le simple butin financier.
