La Légende de Korra

La jeune Korra est le nouvel avatar. Pour parfaire sa maîtrise des élements, elle se rend à la cité de la République, auprès du maître Tenzin.

Korra continue de s'entraîner sous la conduite de maître Tenzin. Elle apprend qu'un tournoi de maîtrise des éléments est organisé dans la ville, qui lui semble plus intéressant que les longues heures passées à s'exercer.

Les Furets de feu décrochent leur qualification pour le tournoi final. À la recherche d'argent, Bolin accepte de travailler pour un groupe de brigands. Korra, Mako et Naga partent à sa recherche avant qu'il ne lui arrive des ennuis.

Le conseiller Tarrlok met en place une équipe pour capturer Amon, à laquelle Korra accepte de participer avec réticence. Mako tombe amoureux d'Asami Sato, la fille d'un industriel qui finance les Furets de feu.

Mako continue de faire la cour à Asami, au regret de Korra, qui décide de passer la soirée avec Bolin. Pourtant, plus tard, elle embrasse Mako, ce qui énerve Bolin et compromet la cohésion de l'équipe.

Amon menace de perturber le tournoi si le conseil n'annule pas la compétition. Le chef Lin Beifong affirme que la sécurité sera assurée. Le match tourne à l'avantage des Chauves-Loups, avantagés par l'arbitrage.