Anthony E. Zuiker

En l'absence de Grissom, Warrick dirige pour la première fois l'équipe. Ils enquêtent sur le meurtre d'un escroc qui s'était enfui avec l'argent de quelques touristes avant de finir abattu dans un parking. Le principal suspect sera la fille du capitaine Brass, ce qui lui vaudra de se faire retirer l'affaire officiellement, mais poursuivra officieusement.

Un homme d'affaires et son épouse, une femme superbe et ex-star du porno, ont été assassinés façon règlement de comptes. L'affaire les mène à suspecter des partenaires ou ex-partenaires de la victime. Sara s'étant présenté sur la scène du crime en suçant des pastilles, Brass s'imagine qu'elle a un problème d'alcool. Catherine doit subir son entretien d'évaluation avec Grissom.

Grissom et Catherine enquêtent sur le meurtre d'un comédien qui est tombé mort sur scène après avoir bu d'une bouteille d'eau empoisonnée. Warrick est envoyé dans un magasin pour enquêter sur la mort d'un garçon âgé de 15 ans. Warrick découvre que le garçon est aussi mort après avoir bu de l'eau de la même marque que le comédien.