Brendan Coyle

Des enfants découvrent une arme dans une décharge. Celle-ci appartenait au policier Nick Paterson, tué sept ans auparavant alors qu'il intervenait pour neutraliser un tireur embusqué dans un parking.

Cole et Ramse tentent d’échapper à l’Armée des Douze Singes. Dans leur fuite, les deux amis se retrouvent. Pendant ce temps en 2043, Railly et Jones et Deacon se dirigent vers un futur très incertain. Les Douze ont pris le contrôle du laboratoire.

Boyd lutte avec son passé en continuant l'enquête sur le présumé coupable du meurtre de son ami. Lors de l'enquête l'équipe découvre qu'une autre personne semble être impliquée dans le meurtre.

À la fin de la représentation de La Petite Fille aux allumettes interprétée par Mary Pickford, un éminent philanthrope de Toronto est retrouvé mort. La soirée devait être suivie par une distribution de cadeaux destinés aux pauvres, mais les présents ont disparu. Murdoch, Ogden, Brackenreid, Crabtree et tous les policiers de la station n4 sont sur les dents. Qui a tué le Père Noël de Toronto ?