Les amours, les amitiés, les relations entre les êtres humains naissent, et il suffit parfois d'un rien pour les réparer.
Frankie et Mike partent à une convention de dentistes. Axl devient temporairement le colocataire de Sue. Pendant ce temps, Brick est gardé par son grand-père paternel mais les rôles s'inversent très vite.
ChumHum demande à Reddick, Boseman et Lockhart de faire appel à une avocate spécialisée, Brenda DeCarlo, dans le cadre d'une enquête sur les problèmes culturels latents au sein du cabinet.
Le visa de Luc arrive à expiration, la seule solution pour qu’il reste aux Etats Unis, c’est d’épouser une américaine. Sarah accepte dans un premier temps qu’il épouse sa galeriste, ne voulant pas se marier avec lui pour de mauvaises raisons. Rebecca essaie tant bien que mal de surmonter sa fausse couche. Kevin décide de ne plus travailler avec Robert. Holly tente de découvrir la valeur cahée d’Ojaï Food.
Kitty prépare l'annonce de sa candidature au siège de sénateur détenu par Robert et choisit son amie Buffy comme directrice de campagne.
