Chin Han

Oliver continue de s'occuper des noms de sa liste, même si Felicity craint qu'il n'aille parfois trop loin. Une nouvelle affaire s'ouvre pour la police.

Pour son anniversaire, Tommy invite Oliver et McKenna à dîner chez Laurel et lui, mais Malcolm arrive. Il demande à Tommy d'être présent à la cérémonie de remise du Prix de l'action humanitaire.

Jugeant difficile la réconciliation avec Tommy et Diggle, Oliver se focalise plutôt sur un autre nom de la liste à barrer. En fouillant dans l'ordinateur portable d'un expert-comptable corrompu, Felicity découvre une transaction qui pourrait aider Oliver à trouver Walter. Il semblerait qu'un directeur de casino soit impliqué dans le kidnapping de Walter.

Depuis sa récente séparation, Oliver se consacre pleinement à la traque des malfrats de la liste. Il s’attaque à une nouvelle cible : John Nickels, qui vient tout juste d’échapper à la justice. Alors qu’il s’apprête à lui régler son compte, l’archer découvre que quelqu’un l’a devancé. Y aurait-il un nouveau justicier en ville ? Thea s’implique sentimentalement avec un mauvais garçon. Quentin fait équipe avec son épouse pour tenter de retrouver leur fille disparue. Laurel est furieuse de voir que son père s’est laissé convaincre par l’idée saugrenue que Sara puisse toujours être en vie quelque part. Et Moira doit assurer ses arrières pour que Malcolm ne sache jamais qu’elle est à l’origine de la tentative d’assassinat contre lui…

Bouleversée par la mort de son père, l'agent Farnsworth, de l'univers alternatif, décide de rencontrer son double, dans l'espoir de trouver un peu de réconfort et des réponses à des questions d'ordre personnel. Elle participe aussi à l'enquête que mènent Olivia et Peter pour retrouver un tueur utilisant un poison qui n'a pas encore été inventé. Cet ancien professeur de mathématiques du MIT a, comme les observateurs, la capacité de voir le passé, le présent et l'avenir, simultanément...

Une violente bataille pour le contrôle des opérations éclate dans le sous-marin, ce qui laisse le Colorado particulièrement vulnérable. Marcus et Sam pourront-ils reprendre le contrôle avant qu'il ne soit trop tard ?