Christophe Lambert

Sidorov fait exploser une des trois bombes atomiques dans le désert mexicain pour prouver aux acheteurs potentiels qu’elles sont en état de marche. Le NCIS décide d’aller libérer Marcel Janvier pour organiser la vente des bombes restantes afin de les récupérer. Après avoir retrouvé la trace de Sidorov, Sam et Quinn se débrouillent pour intégrer son équipe. Marcel Janvier organise un rendez vous entre Vaziri et Sidorov et une fois d’accord sur les termes, ils décident de se recontacter une fois l’acompte versé à Sidorov. Mais Marcel réussit à prévenir Sidorov que Sam est un agent infiltré et Sidorov tente de le noyer pour faire sortir les autres agents qui le surveillent. Deeks se retrouve donc prisonnier de Sidorov aux côtés de Sam. Quand à Quinn, l’équipe de Sidorov lui tend un piège dans un bulding et elle se retrouve suspendu dans le vide juste avant l’arrivée de Kensi. Sidorov torture Sam pour savoir si Quinn est aussi un agent infiltré mais Sam ne craque pas, alors Sidorov commence à torturer Deeks.

Kenzi réussit à sauver Michelle et à faire parler l’une des deux Russes qui travaillent pour Sidorov. Celle-ci lui indique l’endroit où il détient Sam et Deeks, mais afin que Michelle puisse réinfiltrer l’équipe de Sidorov, Granger et Kenzi ne libèrent pas Sam et Deeks. Ils préparent un leurre afin de faire croire à Sidorov que Michelle va les tuer tous les deux. L’échange entre Vaziri et Sidorov se fait et les bombes sont maintenant en possession de Vaziri, qui les a embarquées sur un bateau que le NCIS n’a pas localisé. Une fois que Sam et Deeks se sont soit disant fait tuer par Michelle, ils sont emmenés à l’hôpital. Deeks est traumatisé par ce qui lui est arrivé. Janvier réussit à disparaître en se coupant la peau là où était présent le spray chimique qui permettait de le localiser.

En enquêtant sur le meurtre de deux employés d'une armurerie tenue par un ancien marine, le NCIS apprend que l'agent Renko agit sous couverture dans cet établissement et qu'il doit rapidement être évacué pour sa sécurité.

Le NCIS enquête sur les meurtres de deux cadres pharmaceutiques. Au cours de cette affaire, le directeur adjoint Owen Granger présente à Sam et à Callen l'agent d'Interpol Martin Källström, qui cherche depuis plusieurs mois à mettre la main sur un criminel insaisissable, surnommé «le Caméléon», qui change d'identité et de pays chaque fois qu'il a accompli un nouveau forfait.