Claire Forlani

L'équipe de Five-0 doit travailler avec l'agent escroc du MI-6 Harry Langford pour trouver un terroriste qui prévoit de faire fondre des réacteurs nucléaires à travers l'Europe.

Quand la profileuse du FBI Alicia Brown trouve un corps dans son lit, elle est forcée de rejoindre McGarrett dans sa chasse au tueur à la pièce d'échiquier. Aussi, Kono reprend contact avec un ancien surfeur de compétition, qui est maintenant handicapé et vétéran de guerre.

Dennis Calder, dont le programme informatique a été utilisé pour une cyber-attaque contre le Département de la Défense, a été enlevé. Son chauffeur a été tué pendant l'opération. De son côté, Callen supporte mal que Lauren lui cache des informations en lien avec son passé, contenues dans le dossier Comescu...

Un tueur en série s'inspire de la mythologie hawaiienne pour commettre des meurtres. L'équipe du Cinq Zéro a déjà deux victimes sur les bras et ils savent que le tueur ne s'arrêtera pas là. Reste à savoir qui sera sa prochaine victime. Pendant ce temps-là, Lou Grover est à Chicago. Un condamné à mort va être exécuté et il souhaite faire des aveux à Lou sur Clay Maxwell avant de passer sur la chaise électrique.

McGarrett et Danny ont finalement retrouvé l'uranium manquant, qui a servi à construire une bombe située au milieu de la jungle. Maintenant, ils doivent soigneusement extraire l'explosif instable à travers un terrain traître avant qu'il n'explose.