Annie veut remercier Mitchell à tout prix et décide de le suivre partout. Dans le nouvel hôpital où ils travaillent, Nina et George tombent sur Adam, qui paraît beaucoup plus jeune que ses 46 ans.
raqués par la presse qui veut dévoiler leur relation, Adam le vampire et Yvonne, sa petite amie plus âgée, débarquent à la colocation où cette dernière fait un drôle d'effet à Tom et Hal. Cutler continue ses manigances.
