Daphne Rubin-Vega

Après avoir découvert que leur nouveau-né est sourd, un couple décide de le faire opérer d'un implant cochléaire. Lorsque la mère porteuse de l'enfant, qui est également sourde, apprend la nouvelle, elle enlève le bébé pour le protéger.

Alors qu'ils reviennent chez eux pour les vacances, trois brillants étudiants d'un quartier défavorisé sont pris pour cible par trois autres jeunes. Ce qui avait débuté comme une mauvaise plaisanterie tourne au drame et Logan et Falacci doivent essayer de comprendre ces homicides que rien ne peut expliquer, hormis le plus absurde des enchaînements.

Les répétitions pour le spectacle "Hit List" commencent mal : Jimmy et Derek ne parviennent pas accorder leurs violons et leur vision concernant certaines scènes diverge. À l'opposé, la collaboration sur Bombshell se fait sans problème.

Max élabore un plan pour faire renvoyer le Dr Fuentes de New Amsterdam une bonne fois pour toutes. Helen s'attaque aux séquelles de son AVC. Iggy aide deux jeunes patients à gérer les conséquences d'une rupture, ce qui l'oblige à se pencher sur son propre couple. Le Dr Bloom et le Dr Castries réussissent enfin à s'entendre.