Dennis Boutsikaris

Owen et Richard ont chacun une approche différente pour réaliser une opération difficile et Derek doit choisir entre les deux. Cristina choisit de faire équipe avec Richard pour l’espionner au profit d’Owen. C’est finalement l’option de ce dernier qui est retenue mais au cours de l’opération, il demande à Richard de l’aider. Bailey, anxieuse avant son troisième rendez vous avec Ben, vient demander conseil à Callie. Mark, qui veut une relation stable et fonder une famille, propose à Teddy (sur les conseils de Callie ) de l’emmener diner.

Sherlock enquête sur l’origine de la maladie de Gerald Lydon, riche homme d’affaire atteint de la AAC, une maladie cérébrale dégénérative héréditaire dont il n’y a pas d’antécédent dans sa famille. Lydon est sûr que la maladie lui a été inoculée après avoir été génétiquement modifiée. Une généticienne, Natasha Kademan, est poignardée juste après avoir envoyé le schéma de la molécule mutante à Sherlock. On retrouve sur la scène de crime du sang d’un ex-taulard qui pourtant a un alibi.Sherlock découvre que l’ADN de l’échantillon de sang est faux et que d’autres riches bienfaiteurs new-yorkais ont brusquement été atteints de la AAC comme Lydon. C’est le fiancé de Natasha qui l’a tuée par jalousie et qui a fabriqué un faux ADN et c’est Brian Watt, éminent chercheur atteint lui-même de la AAC qui a modifié la molécule initiale et infecté les riches donateurs afin de faire progresser la recherche par l’afflux de dons.

Toute l'équipe se rend à New York pour enquêter sur une série de meurtres apparemment perpétrés par un membre d'un groupe d'autodéfense dans le but de se venger d'anciens criminels relaxés.

Une jeune femme, mannequin en cure de désintoxication, est retrouvée morte dans un parc de San Francisco. Jane essaie de découvrir avec qui la victime entretenait une liaison au sein du centre où elle était, mais son amant est vite mis hors de cause. Les parents de la jeune femme l'ont soupçonnée de leur avoir volé un collier de rubis. Par ailleurs, Lisbon se démène pour continuer son enquête sur Tommy Volker.

Axe met en place des mesures rigoureuses pour contrecarrer l'enquête de Chuck et de son bureau. Wendy s'interrogeant sur les méthodes d'Axe, ce dernier la force à prouver sa loyauté envers son groupe. L'enquête de Chuck est mise à mal lorsqu'il doit consacrer des ressources à une affaire contre le milliardaire Steven Birch, concurrent d'Axe. Le bras droit d'Axe chargé de régler ses problèmes, Hall, met en place une taupe au sein du bureau du procureur, tandis qu'Axe réagit avec force en invoquant des motifs charitables pour régler une vieille querelle.

Après avoir tiré d'affaires l'un de ses gestionnaires de portefeuilles, Axe décide d'aller voir Metallica en concert avec ses amis d'enfance. Sur place, il rencontre une jeune femme libérée qui le met face aux limites de sa propre liberté. Il doit par ailleurs se défendre contre une opération de ventes à découvert lancée par le père de Chuck. À New York, Chuck passe une journée riche en enseignements avec Pete Decker, qui lui permet de découvrir les rouages d'Axe Capital. Mais il est contraint d'agir contre la manipulation boursière tentée par son père. Axe fait face à la trahison implacable de l'un de ses vieux amis. De retour chez lui, Axe prend une décision cruciale sur la direction de son groupe.