Derek Richardson

Colter Shaw, survivaliste solitaire, parcourt le pays en quête de récompenses, utilisant ses talents de pisteur pour aider les citoyens et les forces de l'ordre à résoudre des mystères, tout en étant aux prises avec ses problèmes familiaux.

On découvre un House sous traitement pour vaincre sa dépendance à la vicodine. Cependant, l'hôpital où il est interné ne lui plaît guère et il va tout tenter pour sortir de cet enfer.

On découvre un House sous traitement pour vaincre sa dépendance à la vicodine. Cependant, l'hôpital où il est interné ne lui plaît guère et il va tout tenter pour sortir de cet enfer.

Ben reçoit la visite de la police, qui l'informe que Violet ne s'est toujours pas présentée au lycée et qu'elle risque d'être convoquée au tribunal. Ben doit aussi gérer seul d'autres tracas domestiques : il a fait appel aux services d'un dératiseur pour venir à bout d'une invasion d'insectes nuisibles.

Lorsqu'est retrouvé un corps sans vie jeté sans ménagement dans une benne à ordures, Riggs et Murtaugh se lancent dans une enquête aux relents conspirationnistes qui les mènera à découvrir qu'Elvis Presley contrôle la circulation d'Hollywood dans le but de commettre des attentats meurtriers. En tout cas, d'après leur principal suspect, schizophrène de son état.

Chez Jen, Charlie tombe nez à nez avec Lori, une ex complètement folle. Ils renouent, mais, au lit, c'est d'un ennui mortel, jusqu'au moment où Lori, sous l'effet de la colère, révèle sa vraie nature.