Les braqueurs
Kenzi tente d’intervenir lors du braquage d’une banque mais l’un des braqueurs lui tire dessus. L’épisode remonte alors 24 heures en arrière pour comprendre comment on en est arrivé là. Le NCIS enquête sur l’embuscade dont a été victime un convoi à Bagdad, qui transportait 5 millions de dollars. Les pistes mènent vers un officier qui vit à Los Angeles, mais en arrivant chez lui, le NCIS le découvre mort. Ils perquisitionnent sa maison et trouvent 250 000 dollars et une clé qui les conduit à un hangar dans un aérodrome. Sam et Callen tombent sur une équipe de 3 braqueurs et une fusillade éclate, deux des braqueurs meurent et un autre est blessé. Le NCIS fait exprès de le laisser s’enfuir pour mettre la main sur le cerveau, Salerno, mais celui-ci le tue et réussit à s’échapper. Le NCIS comprend que ce sont des terroristes qui ont attaqué le convoi en Irak pour pouvoir payer les braqueurs afin qu’ils attaquent une banque bien précise, dans le but de récupérer des fonds bloqués par le FBI. On comprend à la fin de l’épisode que le braquage n’était qu’une mission sous couverture pour démasquer la taupe à l’intérieur de la banque.
