Peu de temps après avoir fait un terrible cauchemar dans lequel sa mère la mettait en garde contre un danger éventuel, Cory est blessée lors d'un accident de la circulation. Pendant sa convalescence, elle s'interroge sur son avenir dans la brigade.