Hamilton Camp

Susan reproche son infidélité à Gabrielle lorsque Carlos est arrêté pour malversations financières. Bree dénonce Andrew à son proviseur après avoir trouvé de la marijuana. Lynette use de ses talents de négociatrice pour piquer une nounou à ses employeurs. Zachconfesse avoir tué Dana, sa petite sur....

Les collègues de Torres s'inquiètent quand elle s'engage dans des activités dangereuses. Après que l'USS Voyager a plongé une de ses sondes dans une atmosphère toxique pour la protéger d'un cargo Malon, une course s'engage pour lancer le Delta Flyer.

Tante Clara surveille sa petite nièce qui joue avec une soucoupe volante. Le jouet vole à l'extérieur et Tante Clara le ramène mais c'est un véritable vaisseau spatial qui surgit. A l'intérieur se trouvent deux hommes, Alpha et Orvis.

Lorsque sa mère est capturée par le Dominion, Quark demande à la Fédération de réaliser un échange de prisonniers. Celle-ci accepte et charge Quark de faire l'échange sur la station Empok Kor.

Un concours national de danse est prévu chez Max. Jessie se rend compte qu'elle est trop grande pour y participer mais décide finalement d'essayer avec Zack qui n'a pas encore de partenaire.

Dewey, un ami de Huggy, cambriole une épicerie puis découvre qu'il a en fait volé de l'argent sale appartenant à un gangster.