S6, E10: Lorsque sa mère est capturée par le Dominion, Quark demande à la Fédération de réaliser un échange de prisonniers. Celle-ci accepte et charge Quark de faire l'échange sur la station Empok Kor.
En vedette Jeffrey Combs, Max Grodenchik, Aron Eisenberg