Lorsque le chef du DNC, Frank Landau, demande à Reddick, Boseman et Lockhart de l'aider à élaborer un plan pour faire participer les électeurs afro-américains, la discussion qui en résulte devient personnelle pour l'un des partenaires.
Les scénaristes de Robot Chicken se rendent compte que Daredevil n'est pas le seul à avoir perdu ses sens dans l'accident. Lorsqu'il est aux toilettes Solid Snake perd toute dignité.
Halloween. Cathy commence un nouveau traitement à la clinique. Sur le chemin, elle percute un homme en voiture : Lee Fallon, qui va lui aussi suivre le nouveau traitement et qui va aider Cathy a dépasser son mal être. Mais une fois arrivée à la clinique, Cathy n’a pas ses papiers d’assurances avec elle alors elle ne peut pas le commencer. Pendant ce temps là, son mari Paul se fait renvoyer de son travail. Sean croit que sa maison est hantée par l’esprit de Marlène et a peur de redevenir fou jusqu’à ce qu’il découvre que les bruits proviennent d’une chouette coincée dans son grenier. Adam continue à être en colère contre sa mère et son cancer et se renferme sur lui-même et va même jusqu’à se battre à l’école. De retour à l’hôpital Cathy peut enfin commencer son traitement et retrouve Lee avec qui elle se lie d’amitié.
Cathy postule pour le poste de coach de l’équipe de natation du lycée et elle est engagée pour une période d’essais. En même temps, son mari Paul fait la connaissance de Mick un autre employé du magasin et se lie d’amitié avec lui et l’aide à obtenir une promotion. Adam découvre qu’il a des morpions et doit avouer à ses parents qu’il a eu des relations sexuelles avec une cow-girl. Sa petite amie Mia l’apprend et le quitte. Sean est perturbé par la grossesse de Rebecca et la naissance du bébé et vient se confier à Cathy et il lui avoue qu’il veut épouser Rebecca. Les parents des nageuses de l’équipe essayent de renvoyer Cathy car elle a eu des morpions mais en réalité c’est parce qu’elle a un cancer mais elle reste à son poste et est soutenue par son équipe.
Sean étant revenu de son escapade qui a plongé sa sœur dans l’inquiétude, est à présent plus calme et accepte le réconfort de Cathy. Paul se bat toujours auprès de son assurance pour se faire rembourser les factures des scanners et retrouve les errements de sa jeunesse en retouchant à la drogue qu’il s’est procuré par l’entremise des relations douteuses de Myk. Pour échapper à un dépistage de drogue aléatoire, il a préféré quitter son travail. Pour faire quelque chose d’exceptionnel et en hommage à Lee, Cathy décide de participer au Marathon du nouvel an de Minneapolis. Le docteur Todd Mauer essaie de l’en dissuader mais en vain. Alors que tout le monde réveillonne, Paul débarque dans les bureaux de sa compagnie d’assurance et fait un scandale.
