Imelda Staunton

L'épouse de Cavendish, un riche homme d'affaires, est retrouvée morte, le crâne brisé par une batte de cricket.

Petit veut à tout prix manger une pomme que Costaud estime ne pas être mûre. Finalement, en croquant dedans, ils découvrent un ver nommé Vap.

Un gros rhume frappe Costaud. Petit lui offre son aide bien qu'il ne soit pas particulièrement doué. De plus, Costaud s'avère être un patient assez exigeant.

Epaulée par Petit et Costaud, Vap se lance dans une chasse au trésor prometteuse, mais déroutante.

Costaud souhaite enregistrer un poème. Il a besoin de silence, mais Petit arrive et fait beaucoup de bruit. Costaud et Suzy décident de lui donner une leçon.

Costaud fabrique une porte spécialement pour Petit, mais celui-ci refuse de s'en servir.