Joaquim de Almeida

Le fils d'un parrain de la mafia est abattu dans son jacuzzi alors qu'il donnait une fête chez lui, dans sa maison de campagne située au milieu de la forêt d'El Oro.

Tandis que Jack tente de remédier à ses problèmes personnels, un groupe de terroristes menace de propager un virus mortel dans la ville si leur leader n’est pas libéré de prison.

Le voyage de noces de Brennan et Booth à Buenos Aires ne s'avère pas très relaxant. Ils décident d'aider Raphael Valenza, policier local fan des livres de Brennan, à résoudre le meurtre d'un criminel de guerre nazi dont la dépouille a été retrouvée dans un charnier historique. A Washington D.C., Hodgins et Angela s’efforcent de s'occuper de Christine pendant les vacances de Brennan et Booth.

Jack découvre la relation entre Kim et Chase et se lance avec Chase à la recherche d’informations sur les personnes de contact de Goss. Wayne découvre un secret à propos d’Anne.

En enquêtant sur la mort d’un spécialiste en relocalisation professionnelle, Sherlock et Watson découvrent que ce dernier se servait de sa société pour dissimuler sa véritable activité, celle de tueur à gages. L’enquête les met sur la piste d’un entrepreneur spécialisé dans les produits pharmaceutiques aux pratiques pour le moins douteuses.