John Kim

Un saut en parachute tourne mal, un représentant de banque est blessé lors d'une saisie de maison et la pause midi d'un assistant amoureux se termine en désastre. Athéna et sa famille finissent par accepter la difficile décision de Michael.

Le 9-1-1 fait la course pour sauver une petite fille dans une montgolfière et aide avec la coupure de courant causée par un camion débroussailleur volé. L'enquête d'Athéna sur un violeur en série met sa vie en danger.

Un orage sec s'abat sur Los Angeles et provoque une série d'urgences dues à la foudre. Athena et May s'infiltrent dans un centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur son parrain. Chimney reçoit une visite surprise.

Après avoir été foudroyé, Buck est dans le coma, entre la vie et la mort. Dans cet univers parallèle, il rêve d'un monde où il ne serait jamais devenu pompier. Il retrouve ses proches et voit son frère Daniel, décédé depuis longtemps.

L'unité 118 se rue à la centrale du 9-1-1 qui part en fumée. Bobby risque sa vie pour sauver May et Claudette, prisonnières des flammes. Buck et Eddie aident un électricien blessé. Quant à Chimney et son frère, ils font équipe pour la première fois.

Harry Langford aide Five-0 à enquêter sur une série de meurtres qui suivent l'intrigue d'un légendaire roman criminel inédit des années 1920. L'amitié de Tani et Junior prend une nouvelle tournure plus profonde.