Jusqu'au bout du monde
Un marine est retrouvé mort dans une ruelle. Dans un fourgon garé près de la scène de crime, Gibbs et son équipe découvrent Ducky, ligoté et bâillonné. Ce dernier leur explique qu’il a reçu un coup de téléphone de la part d’un homme se faisant passer pour un avocat, et révèle à Gibbs qu’il avait un demi-frère, Nicholas, mort depuis des dizaines d’années. La piste du fourgon mène l’équipe du NCIS chez un certain Sam Butler, qui a loué son véhicule et sa maison à un dénommé Rufus Simms, lequel est retrouvé pendu. L’autopsie révèle qu’il a été noyé avant d’être pendu à une corde pour faire croire à un suicide.