Katie Stevens

Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeux du casino, dont Catherine a hérité de son père. D'après les témoignages, il semblait communiquer avec quelqu'un grâce à son oreillette. Les enquêteurs retrouvent dans les débris de l'explosion un bout de métal doré sur lequel sont gravées les initiales LHK : Lady Heather Kessler. Ecklie veut faire appel à Grissom qui connaît bien Lady Heather, mais il est introuvable.

L'enquête sur les attentats suicides se poursuit. Lady Heather est soupçonnée d'en être l'instigatrice. Elle tient à se disculper. La rivalité entre Sara et elle complique les choses, mais grâce à son témoignage, l'équipe réussit à établir une courte liste de suspects. En travaillant à nouveau côte à côte, Sara et Grissom parviennent à localiser le cerveau des attentats.

Trois assaillants masqués commettent un quadruple meurtre lors d'une intrusion à domicile. Alors que Max se remet de son agression, Catherine Willows est appelée à prendre les devants, même si elle est troublée par sa relation tumultueuse avec sa fille, Lindsey. Après que les tueurs frappent à nouveau et éliminent une deuxième famille, le seul survivant est identifié comme étant le père du bébé dont la mère a péri lors de la première intrusion à domicile.