Keith Jardine

Après un accident de la route, quatre jeunes femmes assistent à l'exécution d'un homme dans le coffre d'une voiture. La victime, un cousin du restaurateur Kamekona, était maître d'un ancien art martial hawaïen. Par ailleurs, McGarrett demande au détective privé Mick Logan de garder un œil sur sa mère.

Scott et Jordan se retrouvent encerclés par le feu alors qu'ils opèrent une victime en urgence.

Mac et Jack ont arrêté Victor Henley, un criminel de guerre, au Kazakhstan pour qu’il soit jugé par la cour pénale internationale. Sur le trajet du retour, leur hélicoptère est abattu par un missile lancé par les hommes de leur prisonnier. Ils se retrouvent dans une zone sauvage, sans moyen de communication, et doivent se lancer à la poursuite de Victor qui s’est échappé après le crash.

Dans la réserve, Malcolm Astre Perçant lance un appel au secours en direct à la radio, mais il est tué avant que quiconque ne puisse arriver. Walt propose son aide à Mathias, le chef de la police indienne, qui, étonnamment, l'accepte avec joie. La thèse du vol avec agression est réfutée lorsque Walt s'aperçoit que le corps a été déplacé. La politique complique l'enquête sur la mort du président du conseil tribal.