Beauty and the Beast · S1, E4
En eaux troubles
Vincent retrouve un jeune homme dans le coma laissé pour mort dans une benne à ordures et l'emmène aux urgences. Après qu'Evan a interprété les radios de Tommy faites à l'hôpital qui révèlent que le jeune homme a eu de nombreuses fractures par le passé, les soupçons de Catherine et Tess se portent d'abord sur son père, qui craint que son fils qui souffre de troubles déficitaires de l'attention ne soit retombé dans des histoires de bagarres et de jeux d'argent. Parallèlement, Silverfox et ses sbires de Muirfield enlèvent Catherine et lui proposent de lui dire la vérité sur sa mère si elle leur livre Vincent qu'ils lui décrivent comme un monstre. Catherine parle de son enlèvement à Vincent, qui voit dans ses yeux qu'elle a peur de lui. JT veut qu'ils s'éclipsent au plus vite, mais Vincent refuse de laisser Catherine en plan. Il décide au contraire de se livrer à Silverfox en l'échange de sa promesse de laisser Catherine tranquille.
