Steve sauve Wo Fat de quatre personnes armées et essaye de comprendre pourquoi ils voulaient tuer Wo Fat. De son coté, Catherine est prise en otage.
Appelé à l'hôtel Ember où un corps a été découvert dans un bungalow, Ryan voit avec stupéfaction le chapeau de la victime flotter à quelques centimètres du sol. La victime est Derek, un escort boy qui louait un bungalow pour y recevoir des femmes en mal d'affection. En examinant les lieux, Delko découvre une fuite de propane inodore au niveau de la cheminée à gaz : l'explosion est inévitable. Calleigh et lui en réchappent de justesse.
Hank, Evan et Paige tentent d'aider Eddie à forger une relation avec Emma. Ailleurs, l'angoisse de Divya en contemplant son retour au travail à plein-temps est soulagée lorsqu'elle trouve une nounou incroyable.
Hank se rend à Monte-Carlo et se retrouve au milieu d'un complot visant à débarrasser la banque de Boris d'un déposant louche.
Hank et Evan recherchent Emma après sa disparition soudaine. Par ailleurs, Divya fait face à un nouvel obstacle dans la bataille pour la garde de ses enfants. Boris craint quant à lui que la maladie ne le rattrape.
