The Neighbors · S1, E16
La métamorphose
Debbie Weaver a l'impression de se laisser aller et de ne plus être qu'une mère aux yeux de toute sa famille. Ce qu'elle aimerait, c'est qu'on la considère comme une femme. Jackie, quant à elle, se fait draguer au supermarché. Elle qui n'était pas considérée comme un canon de beauté sur Zabvron est très surprise. En revanche, Larry Bird, qui est considéré sur Zabvron comme l'incarnation de la beauté, est dépité d'être considéré comme très moyen physiquement sur Terre. Marty et Larry Bird décident de confier leur relooking à Amber, qui se passionne pour toutes les émissions de relooking qui passent à la télé. Jackie et Debbie ont passé leur journée à acheter des vêtements et à aller chez le coiffeur. Le soir, elles décident d'aller en boîte, à l'Enfer, pour se prouver qu'elles sont encore dans le coup et pour rencontrer des célébrités. Marty et Larry Bird voudront aller les rejoindre à l'Enfer, mais le videur ne les laissera pas entrer. Du coup, Larry va se retrouver en face, dans une boîte gay…
