Michael Mando

Sarah et Helena partent sur les traces de l'homme-cygne. Dans l'église où Duncan a été vu pour la dernière fois, Sarah fouille dans les archives de Cold River. Ce qu'elle découvre lui fait froid dans le dos... De son côté, Helena fait des siennes. Les deux filles ignorent que Paul et Mark sont à leurs trousses.

Pendant que Donnie et Alison tentent de résoudre leur problème de « corps», Sarah demande à Kira de prendre une décision très difficile. Héléna est de retour dans la ferme du Révérend Henrik, mais ce qu’elle va apprendre de ses pratiques va la mettre très en colère. Rachel commence à perdre pied.

C’est la journée des familles au centre de désintoxication, et Alison compte bien en profiter pour faire payer ceux qui l’ont trahie. Pour pouvoir retrouver Kira et Cal, Sarah doit une nouvelle fois faire confiance à Madame S et lui confier le professeur Duncan. Cosima commence son traitement, mais une découverte inattendue de Scott va tout remettre en question.

Andy s'apprête à profiter d'un week-end de repos bien mérité avec ses collègues, mais lors d'un contrôle de routine effectué en compagnie de Gail, elle découvre un adolescent attaché et enfermé dans le coffre d'une voiture.