Michael Socha

Nina, George et Mitchell s'installent dans un ancien hôtel dont la cave se prête aux transformations des loups-garous. Nina et George acceptent que Mitchell se rende au chevet d'un patient mourant, en espérant trouver une porte vers le purgatoire.

Herrick tue les policiers qui ont capturé Mitchell et place ce dernier dans une cage où il est rejoint par George. Herrick espère que la nouvelle de la mort probable de Nina donnera l'envie à George de tuer Mitchell. Tom est sur leurs traces.

George et Nina cherchent l'aide d'autres loups-garous pour les guider. En proie à leurs élans physiques, Mitchell et Annie doivent trouver comment vivre leur relation. Par ailleurs, Mitchell est poursuivi par la prédiction de Lia.

Vingt ans plus tôt, McNair avait croisé le chemin d'Herrick dans un combat de loup-garou contre humain. Quand il arrive à l'hôtel pour que Nina lui soigne une blessure, il soupçonne immédiatement sa présence.