Mila Kunis

Walden redécouvre le lien entre lui et Kate, et envisage de passer le reste de sa vie avec elle, jusqu'à ce qu'il rencontre Vivian. Le lien entre Alan et Gretchen se resserre de plus en plus.

Durant une longue et chaude journée d'été, Logan devient jaloux quand Cody commence à flirter avec Caroline pendant et après les sauvetages. De son côté, Kaye demande à Hobie s'il serait prêt à apprendre à surfer aux jeunes aveugles.

Walker, Alex, C.D. et Trivette accompagnent des adolescents dans le camp d'entraînement des rangers. Or, l'escapade prend une tournure délicate car l'un des jeunes s'est emparé du sac d'un dealer qui veut le récupérer.