Royal Pains · S1, E10
A cheval sur les principes
Hank et Divya participent à une compétition équestre – le premier en qualité de médecin, la seconde comme cavalière. Au cours de ce spectacle ils devront soigner une jeune fille tombée de son cheval. Elle présente cependant de curieux symptômes et Hank est persuadé que son père leur cache quelque chose. Divya s’occupe également de son propre père, piqué par une abeille, et se demande s’il est préférable ou non de lui révéler la véritable fonction qu’elle exerce. Pendant ce temps, l’arrivée de l’ex-mari de Jill sème le trouble dans l’esprit de Hank.
