Nathan Kress

Cuddy charge House de s'occuper du cas d'un célèbre champion de cyclisme victime d'un évanouissement lors d'une course. House est persuadé que l'athlète utilise des stéroïdes.

Tori met en scène une pièce de théâtre qui doit être noté par un prof. Elle est obligée de prendre Trina dans le rôle principal parce que Trina lui a volée une poupée et ne lui rendra qu’après avoir joué la pièce. Dans une scène, Trina est suspendue au plafond par un harnais et tombe. Lane fait une enquête se rend compte que le mousqueton du harnais a été coupé.

Zack et Cody tente de remonter le moral de Jamie, leur ami handicapé, en tachant de le convaincre de participer à un match de basket en fauteuil roulant. Pendant ce temps, Maddie commence à regretter de tourner son court-métrage avec le personnel du Tipton : le tournage s'avère être une catastrophe.

Le 5-0 enquête sur l'assassinat d'un couple à son domicile. L'homme gérait des placements bancaires avant de faire faillite et de ruiner ses clients, mais une confortable assurance vie devait être versée à ses fils en cas de meurtre, faisant d'eux les principaux suspects. Par ailleurs, McGarrett rencontre le futur mari de sa tante Deb mais découvre que c'était un avocat lié à la mafia.

Mel needs to find a plus-one for an important charity event; Katie tries to assist her dad so the secret party she is planning at his apartment won't be jeopardized; Joyce defends her family's honor.