Nell Hudson

Claire est emmenée au château de Leoch où elle rencontre le propriétaire des lieux. Alors que les soupçons se multiplient sur son identité, Claire se lie d’amitié avec le mystérieux Geillis Duncan. Quand les chefs du clan découvrent ses talents d’infirmière, elle passe d’invitée à prisonnière.

Jamie espère que le nouveau duc de Sandringham enlèvera le prix sur sa tête pendant que Claire tente de sauver un enfant abandonné.

Pour s’évader du château de Leoch, Claire s’insinue dans les bonnes grâces de Colum en traitant les malades. Avec l’aide de Jamie, elle veille sur un enfant souffrant. Pendant une soirée de divertissements, une histoire lui donne espoir de retrouver la liberté.

Jamie et les rebelles arrachent Claire aux griffes de Black Jack Randall. De retour au château, la politique menace de diviser le clan MacKenzie et la maîtresse déchue de Jamie, Laoghaire (Nell Hudson), tente de le récupérer.

Claire et Jamie sont retournés vivre en paix à Lallybroch mais leur tranquillité est de courte durée car Charles Stuart, qui a débarqué en Écosse, a publié une liste de ses soutiens et piégé Jamie en imitant sa signature. Jamie se voit obligé de défendre la cause jacobite et de trouver des renforts auprès de son grand-père, Lord Lovat, qui s’est toujours rangé du côté du plus fort et qui hésite à s’engager dans la rébellion. Lovat accepte de donner des hommes si Jamie lui cède Lallybroch en échange. Colum est lui aussi présent au château de Lovat mais pour obtenir un pacte de neutralité. Impressionné par un tour de magie de Claire et par la détermination de son fils qui a choisi de combattre les Anglais, Lovat confie des hommes en armes à son fils sans avoir fait main basse sur Lallybroch, mais il signe avec Colum pour se protéger à la fois des Anglais et des Jacobites quelle que soit l’issue du conflit.