Nelson Lee

L'unité spéciale s'associe à un groupe d'intervention secret pour démanteler un réseau de traite de personnes:

Joe White escorte sous haute protection, à Hawaï, un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.

L’enquête sur les restes d’un agent fédéral et d’une femme non identifiée met Booth et Brennan sur une piste qui les mène dans l’univers brutal de l’ultimate fighting.

L'équipe se penche sur la mort suspecte de Luke, un brillant étudiant boursier d'une école privée. La victime, décédée en 1999, adorait participer à des débats et il fut retrouvé mort après avoir perdu l'un d'entre eux.

La mère de Topher est admise aux urgences avec des symptômes inquiétants. Son état s'aggrave soudainement et toute l'équipe est à pied d'oeuvre pour tenter de la sauver. Pendant ce temps, Jordan et Scott s'occupent d'un patient dont le traitement nécessite l'utilisation d'une machine sophistiquée. Quand l'engin tombe en panne, ils font appel à la nouvelle petite amie de TC, qui travaille pour la société qui fabrique ce type d'appareil...

Lorsqu'est retrouvé mort, l'associé d'un faux monnayeur dont tout le monde ignore l'identité, Riggs et Murtaugh font équipe avec Peterson, vieil agent des services secrets spécialisé dans ce genre d'affaires. Cependant, ce dernier, plus intéressé par sa retraite prochaine que par l'enquête, sera loin d'être aussi efficace qu'attendu. À moins qu'il n'ait d'autres motivations.