Norman Reedus

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur Jameson le persuade de rester et de former une unité spéciale de police, 5-O, pour combattre le crime à Hawaii. Il fait équipe avec le détective Danny Williams, venu du continent, ainsi que, Kono et Chin Ho, deux policiers natifs de l'île.

Paige chante une berceuse au petit Wyatt lorsque le démon Kazi apparaît. Elle réussit à l'expédier en enfer. Devant l'échec de son envoyé, le Crone décide de recourir à la magie du totem du singe afin de neutraliser les sorcières Halliwell et de s'emparer du bébé... Lors d'une fête foraine, un ouistiti attaque les trois soeurs. Plus tard, Paige découvre qu'elle a perdu la voix, Phoebe, l'ouie, et Piper, la vue...

Alors que Piper se demande si elle doit accepter l'invitation de Jason qui aurait pour conséquence de l'éloigner de sa famille, Paige décide d'user de la magie pour découvrir comment Nate réagirait s'il apprenait qu'elle était une sorcière. Grand-mère arrive accompagnée à la cérémonie de baptême avec un souvenir de son passé : un ancien amant qui, pour faire revivre leur amour, est prêt à tuer les trois soeurs Halliwell...

Roger se transforme en un leader spirituel. Stan et Steve sont quant à eux les chefs d'un restaurant japonais.

Lorsque Jamie Hoskins accuse à tort deux camarades de classe de l'avoir violée alors qu'elle était consentante, celle-ci renverse, au volant de sa voiture, neuf piétons dans ce qui ressemble, après coup, à une tentative de suicide.