Premier épisode de la saison 4. Tyrion accueille un invité à Port-Réal, alors que Jon Snow n’est pas le bienvenu à Châteaunoir. Dany se dirige vers Meereen, la cité d’esclaves par excellence. Arya croise une vieille connaissance.
Tyrion donne un coup de main à Jaime. Joffrey et Margaery organisent un petit déjeuner. À Dragonstone, Stannis perd patience avec Davos. Ramsay trouve un rôle pour son animal de compagnie. Au nord du Mur, Bran voit où ils doivent se rendre.
Tyrion pèse ses options. Tywin fait une offre de paix. Sam se rend compte des dangers de Châteaunoir, et Jon fait une proposition audacieuse. Le Limier donne un cours de réalité à Arya. Dany choisit son champion.
Stannis et Davos mettent les voiles, armés d’une nouvelle stratégie. Dany reçoit des demandeurs en audience. Tyrion confronte son père dans la Salle du trône.
La Mole accueille des visiteurs inattendus. Les intentions de Littlefinger sont remises en question. Ramsay cherche l’approbation de son père. Le destin de Tyrion est fixé.
