Rhea Perlman

Après une mauvaise blague qu'il a faite à Moe, Homer est banni du bar. Il est désemparé et pour pouvoir tout de même étancher sa soif, il part à la recherche d'autres bars. Après en avoir visité plusieurs, il se retrouve dans un bar où se rencontrent les pilotes d'avions. Pour avoir le droit de boire, il se fait passer pour l'un d'eux et il est appelé d'urgence à piloter un avion. Suite à une manœuvre hasardeuse, le patron de la compagnie aérienne se rend compte de la supercherie.

Un homme demande une annulation de mariage après que sa femme a changé d’avis sur le fait d’avoir des enfants ; Ally a besoin de conseils tandis qu’elle fantasme sur Larry.

Jack et Holt essaient de s'adapter à leur nouvelle vie dans le programme de protection des témoins. De son côté, Jimmy "The Butcher" est toujours en fuite.

Niles, Daphne, Martin et Frasier sont à Boston, où ils rencontrent les vieux amis de Frasier du bar Cheers. Cliff, le facteur, pense que Frasier est venu assister à sa fête de départ à la retraite avant de déménager en Floride.

Un étudiant juif est hospitalisé dans un état grave à la suite d'une agression et d'un viol. Stabler, Benson et Munch sont chargés de l'enquête : ils se rendent au chevet du blessé et enregistrent sa déposition. Dès lors qu'ils ont un suspect sérieux, ils reçoivent les témoignages d'autres victimes du même agresseur.

Après plus d'une année de traque, Cliff retrouve enfin Charlie. Il attend qu'elle soit rétablie pour s'emparer d'elle. La jeune femme se retrouve prise au beau milieu d'un conflit entre Frost Sr et son éternelle rivale Beatrix Hasp...