Robert Miano

Walker pénètre en territoire inconnu lorsqu’un sénateur lui demande d’attraper un pirate informatique.

Tara, Emily et Walker tentent de s'occuper du cas de Spencer, pendant que le reste de l'équipe est sur une affaire en Arizona.

Alors qu'ils se détendaient dans la holosuite de Vic Fontaine à Las Vegas, O'Brien et Bashir sont surpris par l'arrivée du gangster Frankie Eyes.

Martin invite trois amis pour une partie de poker et demande à Frasier de deviner lequel a été en prison. Pendant ce temps, Daphne réussit à obtenir un rendez-vous avec l'un d'entre eux, Jimmy.

Hunter, contraint à prendre des vacances, tombe sous le charme d'un mannequin séduisant séjournant dans son hôtel. Ce qu'il ignore, c'est que cette femme a été envoyée pour l'assassiner. La situation se complique lorsque l'attraction mutuelle interfère avec la mission meurtrière, créant un dangereux mélange de romance et de danger. Hunter se retrouve ainsi pris au piège entre ses sentiments naissants et une menace mortelle insoupçonnée.