Roberta Colindrez

A la 'meilleure fete de tous les temps' de Bushwick, Brooklyn, Hannah decouvre la principale caracteristique d'Adam (autre que ses oreilles), Marnie est hors d'elle apres avoir vu Charlie (et ennuie les autres), Jessa aguiche un mysterieux texteur, et Ray devient le guide spirituel de Shoshanna dans une periode où elle en a besoin.

Quand Caroline, la sœur excentrique et émotionnellement destructrice d’Adam, fait surface, Hannah lui propose de rester chez eux malgré les réticences d’Adam. Lors du 25e anniversaire de Hannah, les tendances autoritaires de Marnie éclatent. Ray s’adapte à son rôle de gérant au nouveau restaurant, mais a du mal à se maîtriser autour de Shoshanna.

Temporairement plein aux as, Frankie est sollicité par Candy pour co-produire Sexy Ruby. Lori obtient le premier rôle. Big Mike et Black Frankie braquent une salle de jeux dans le Bronx. Bobby se fait arrêter lors d'une descente.

Vincent rêve d'une nouvelle vie avec Abby. Candy est frustrée par la misogynie des mafieux. Shay retombe dans ses travers au grand dam d'Irène. Joey tombe amoureux. Darlene gère une nouvelle inattendue. La carrière de Lori est dans l'impasse.

Le bar accueille un vide-grenier. Marcos emménage en tant que nouveau locataire. Lyn se rapproche de Rudy tandis que Nelson devient une menace pour le bar.

Lyn prépare la soirée de concert et découvre un médaillon qui en révèle plus sur Vida. Nico surprend un vol dans la caisse du bar et Emma fait une douloureuse découverte au sujet de Lyn.