Sarah Dumont

Dans le dernier épisode de la saison précédente, un groupe d’employés de Cloud 9 avait manifesté contre le licenciement de leur directeur, Glenn (Mark McKinney). Aujourd’hui, Amy (America Ferrera) persuade ses collègues d’entrer en grève. Jonah (Ben Feldman) met en pratique son expérience d’universitaire pour aider Amy à négocier avec la maison mère. Dès le début de la grève, Mateo (Nico Santos) regrette de faire partie du mouvement social et retourne en douce dans l’hypermarché pour tenter d’impressionner Jeff (Guest star récurrente Michael Bunin), le directeur régional envoyé pour gérer la crise. Dina (Lauren Ash) veut également impressionner Jeff et reprend, de son propre chef, le poste de directrice adjointe. Garrett rencontre une femme magnifique sur le piquet de grève, trop magnifique pour être vraie ! Nichole Bloom joue également dans l’épisode.

McGarrett dépasse les limites et est arrêté alors qu'il enquête sur la mort d'un de ses amis SEAL sur un porte-avions. Adam revient à Oahu avec des nouvelles dévastatrices de son mariage.

Les jumeaux ont fêté leur anniversaire au palais, mais la fête dégénère. La reine Helena et le prince Liam s'interrogent sur leur passé pour trouver des réponses sur leur avenir.

La nouvelle histoire d'amour de la princesse Eleanor fait des vagues à l'intérieur et l'extérieur du palais . Le roi Cyrus se sert d'une cérémonie publique pour solidifier son image et la reine Helena apprend une trahison.

Le roi Cyrus tient tête à la reine Helena et au prince Liam qui veulent tacher le nom du roi Simon. La princesse Eleanor se fait un nouvel ami et on découvre un nouveau rebondissement potentiel dans le meurtre du roi.

Le prince Liam et la princesse Eleanor font chacun un voyage qui ne finit pas comme prévu. À la maison, la reine Helena tombe sur un nouveau rival et le roi Cyrus reçoit une mauvaise nouvelle.