Scott Gurney

Tandis que Buffy est préoccupée par le bal de fin d'année, Angel remet à Giles le Codex, un manuscrit relatant un combat entre la Tueuse et le Maître, s'achevant sur la défaite de la jeune fille et l'ouverture de la Bouche de l'Enfer. Soudainement confrontée à sa propre mortalité, Buffy jette l'éponge. Pour sauver sa Tueuse, Giles décide d'affronter le Maître, mais Buffy n'a pas dit son dernier mot.

Mary fait la connaissance de Camille, une élève un peu rebelle qui l'invite à une soirée. Certaine de ne pas avoir l'accord de ses parents, Mary décide de faire le mur. Tom, un ancien assistant-pasteur d'Eric, vient lui rendre visite. Tom est anxieux. Pendant des années, il a porté un lourd secret sur les épaules. Simon trouve 50 dollars dans le jardin. Il en profite pour s'acheter deux furets.

Les filles visitent Miami pour Noël et ont une altercation avec la mère de Roxie.

April s'effondre après avoir raté un sauvetage, et Mitch doit réconforter sa femme, qui refuse d'abandonner les recherches. Jessie rencontre un ancien soupirant qui pourrait bien détruire sa future carrière de sauveteuse.