Travis Van Winkle

Quand Caroline découvre que Max fuit les agences de recouvrement depuis des années parce qu'elle ne paie pas ses factures, elle décide de mettre au point un plan pour remettre de l'ordre dans la situation financière de son amie. Après avoir assisté à une soirée « disco années 80 » qui a eu lieu dans une laverie, les deux jeunes femmes décident d'organiser une soirée « années 90 et équitation » dans leur restaurant en faisant payer l'entrée à un prix élevé. Caroline à elle aussi un problème à régler lorsque William, son ex petit ami qui a rompu avec elle lorsqu'elle a perdu sa fortune, rentre par hasard dans le restaurant.

Tandis que Zoe fait pression sur Walden pour qu'il se coupe les cheveux et change de look capillaire, Alan découvre que Lyndsey a rendez-vous avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle...

Un trafic de fausses cartes d'étudiants sévit sur le campus. Deux élèves identifient Weevil comme étant leur fournisseur. Une fois de plus derrière les barreaux, Weevil réclame l'aide de Véronica ; soudain surprise d'apprendre qu'une vidéo suggestive de Piz circule sur le Net. Sur le campus, Keith débat avec Vinnie au sujet du prochain mandat de shérif au micro de Piz.

Ses résultats scolaires étant insuffisants pour entrer à l'université, Naomi prend alors les choses en main. Les sentiments d'Adrianna pour Teddy ne cessent de se renforcer, ce qui provoque la jalousie de Navid. Sasha soupçonne Dixon de lui mentir sur son âge et cherche à en savoir plus. Enfin, Silver accompagne Adrianna à une réunion d'alcooliques anonymes où elles croisent Jackie, la mère de Silver.

Kelly soutient sa petite soeur Silver qui a décidé d'accompagner leur mère dans ses derniers moments, mais elle ne parvient à pardonner à cette dernière tout le mal qu'elle leur a fait. Annie invite Jasper à dîner chez elle.