Ving Rhames

Carter passe sa première nuit en tant qu'interne en chirurgie le 4 juillet, jour de la fête nationale, alors que la plupart des autres docteurs joue au Softball. Jeanie et Peter reçoivent les résultats de leur test VIH.

Le docteur Susan Lewis apprend qu'elle doit aller rencontrer le docteur Morgenstern. En effet, elle est accusée de négligence par le docteur Kayson, qui exige des sanctions immédiates.

Le docteur Carter surprend une discussion du docteur Benton au téléphone : ce dernier promet à sa sœur de ne pas rater l'anniversaire de leur mère.

Pour garder sa mère, malade, le Dr Peter Benton a échangé plusieurs tours de garde avec ses collègues internes. Désormais, il doit rattraper son retard et se voit contraint de rester quarante-huit heures d'affilée à l'hôpital.

Pour passer du temps avec sa femme Jennifer, Mark prétexte une grippe, laissant sa garde à Doug Ross qui, à cette occasion, réalise la complexité du travail de Green.

Le docteur Douglas Ross ausculte un jeune garçon dont la mère affirme qu'il a une mauvaise audition. Il n'entend pas les voix qu'elle-même perçoit. Il comprend très vite que la femme souffre d'hallucinations auditives.