Distribution et équipe technique
-
Kate MulgrewCapt. Kathryn Janeway - Robert BeltranChakotay
- Roxann DawsonB'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeillTom Paris
- Ethan PhillipsNeelix
- Robert PicardoThe Doctor
- Tim RussTuvok
- Garrett WangHarry Kim
- Jeri RyanSeven of Nine
- Jennifer LienKes
- Majel BarrettVoice of the Computer
- Rick BermanProduction
- Jeri TaylorProduction
- Brannon BragaProduction
- Rick BermanScénario
- Rick BermanCréation
- Michael PillerCréation
- Jeri TaylorCréation