En l'absence de Madame Stick, Caporal passe 24h chez Boule. Il rend rapidement la vie infernale à Bill, qui n'a pas le droit de riposter aux provocations de son « invité ». Seule solution pour que Bill se sente à nouveau chez lui : prendre Caporal à son propre jeu, avec l'aide de Caroline...

Le trio ne veut pas de Julie, la nouvelle babysitter de Boule. Mais quand le jeune garçon apprend qu'elle cherche à être sélectionnée pour l'émission « Masternounou », il change d'attitude, au plus grand désarroi de Bill et Caro qui ont bien l'intention de ne pas en rester là.

Quand la voisine décide de capturer la tortue Caroline, pensant qu’elle est dangereuse, Boule et Bill font tout pour la protéger. Rien ni personne ne séparera nos trois amis et face à cet ancien agent secret, nos héros montrent qu’ils ont plus d’un tour dans leur sac.

Bill a trouvé un os énorme et Boule pense que c’est un os de dinosaure du musée et veut lui prendre ! Mais le chien n’a aucune intention de le rendre et devra compter avec Ming et Pluche qui convoitent l’os avec gourmandise, et Caporal qui cache l’os pour embêter Bill !

Bill fait tout pour échapper à la vaccination contre la rage car il est paniqué à l’idée de la piqûre. Boule doit se confronter à ses deux amis animaux avant de réussir à obtenir gain de cause.

L’attention de Boule est tout à son husky virtuel et Bill et Caro se sentent abandonnés. Les deux animaux décident d’agir et n’auront de repos que lorsqu’ils auront trouvé une solution pour récupérer leur maître.